1 00:00:06,840 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:14,223 --> 00:00:17,351 Μια φορά στη ζωή, α έρχεται πολιτικός 3 00:00:17,476 --> 00:00:18,810 {\ an8}που δεν είναι πολιτικός, 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,813 {\ an8}ποιος είναι ένας άνθρωπος που νοιάζεται για την κοινότητά μας. 5 00:00:21,939 --> 00:00:24,316 Και αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ μαζί μας σήμερα. 6 00:00:24,441 --> 00:00:31,573 Καλωσορίστε τον επόμενο δήμαρχο της Santa Monica, Jimmy Mayhew! 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,870 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ γι' αυτό ωραία εισαγωγή, Σούζι. 8 00:00:36,995 --> 00:00:38,580 Ξέρεις, μπορείς να καθίσεις εδώ, 9 00:00:38,705 --> 00:00:41,458 αλλά δεν μπορείς να πας στο Μπρόντγουεϊ όταν ξεπουλάω 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 εκπομπή μετά από εκπομπή για δέκα εβδομάδες. 11 00:00:43,543 --> 00:00:45,546 Έχουμε μια ανισορροπία υποχρεώσεων, εντάξει; 12 00:00:45,671 --> 00:00:48,048 Γιατί δεν κάνω τίποτα να σε προσκαλέσω, 13 00:00:48,173 --> 00:00:49,883 αλλά κάνεις πράγματα για να με προσκαλέσεις. 14 00:00:50,008 --> 00:00:52,427 σου πρόσφερα... Σου πρόσφερα θέσεις όπερας. 15 00:00:52,553 --> 00:00:53,929 Εννοείς εκεί πάνω στο πλευρά, κοιτάζοντας προς τα κάτω; 16 00:00:54,054 --> 00:00:55,597 - Ο πρίγκιπας Κάρολος; - Ακριβώς, άποψη Μουσολίνι. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,349 Η άποψη του Μουσολίνι; Ναι, αυτά είναι καλά. 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,059 Όχι, είπα, «Myoo-solini». Είπες «Μουσολίνι». 19 00:00:59,184 --> 00:01:01,395 Όχι, δεν είναι "Myoo-solini" σαν «μούσλι». 20 00:01:01,520 --> 00:01:03,230 - Δεν είναι σαν δημητριακά. - Όχι, είναι σαν... Εγώ, συγκρίνω... 21 00:01:03,355 --> 00:01:06,024 Το μπερδεύω με το Mucilex. Το παίρνω για τον βήχα μου. 22 00:01:06,149 --> 00:01:07,734 Τώρα, ως κάτοικος της Σάντα Μόνικα, 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,528 {\ an8}Θέλω να δώσω σε όλους στη Σάντα Μόνικα 24 00:01:09,653 --> 00:01:11,947 {\ an8}την ικανότητα επίτευξης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,116 Δεν με καλείς ποτέ. Πάντα επιλέγετε τα εστιατόρια. 26 00:01:14,241 --> 00:01:16,075 Τι είσαι - Τι είσαι - Είμαστε παντρεμένοι; δεν... 27 00:01:16,200 --> 00:01:17,953 Δεν καταλαβαίνω. Σου βγαίνω; 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,037 Μισείς τους ανθρώπους. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,248 - Ναι. Και λοιπόν; - Η γκαρνταρόμπα σου είναι χάλια. 30 00:01:21,373 --> 00:01:22,916 Η γκαρνταρόμπα μου; Μιλάς για την γκαρνταρόμπα μου; 31 00:01:23,041 --> 00:01:24,668 - Ναι, άσε αυτή την γκαρνταρόμπα κάτω. - Κοίτα! Κοίτα εσένα. 32 00:01:24,793 --> 00:01:27,129 - Είμαι από τους πιο καλοντυμένους... -Είσαι ο χειρότερος... 33 00:01:27,254 --> 00:01:28,630 - ...κόμικς που έζησαν ποτέ. - ...είσαι ο πιο άσχημος ντυμένος άνθρωπος που έχω δει ποτέ. 34 00:01:28,755 --> 00:01:30,132 Αυτό; Το συγκρίνεις αυτό... 35 00:01:30,257 --> 00:01:31,925 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. με πιάνει κατάθλιψη. 36 00:01:32,050 --> 00:01:35,679 Πότε θα πεθάνεις; Θα... 37 00:01:35,804 --> 00:01:37,931 - Θα θέλεις, θα πεθάνεις σε παρακαλώ; - Μη μου κάνεις εξάγωνο--Μη μου κάνεις εξάγωνο-- 38 00:01:38,056 --> 00:01:40,559 Όπως γνωρίζετε, έχουμε ένα πλησιάζουν εκλογές. 39 00:01:40,684 --> 00:01:42,936 Και ο υφιστάμενος, Jay Reimenschneider, 40 00:01:43,061 --> 00:01:45,938 {\ an8}μπήκε στο γραφείο του δημάρχου με μεγάλες φιλοδοξίες, 41 00:01:46,063 --> 00:01:48,942 {\ an8}αλλά απέτυχε να παραδώσει για οι άνθρωποι της Σάντα Μόνικα. 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,986 - Δεν θα αποτύχω. Έχω πολλούς στόχους... - Γεια σου. 43 00:01:51,111 --> 00:01:52,821 Αυτός είναι ο τύπος που είναι στη νέα μου εκπομπή. 44 00:01:52,946 --> 00:01:55,824 Ο νεαρός Λάρι. Παίζει εμένα, όταν ήμουν στα 20 μου. 45 00:01:57,200 --> 00:01:58,285 Γεια σου. 46 00:01:59,411 --> 00:02:01,288 - Χμμ; - Θα σε πείραζε να τον χτυπήσεις; 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,333 - Θα τον χτυπούσες; - Όχι. 48 00:02:05,792 --> 00:02:07,502 - Με συγχωρείς, μπορείς... - Τι; 49 00:02:08,669 --> 00:02:10,172 Απλά χτυπήστε τον στον ώμο. θελω... 50 00:02:10,297 --> 00:02:11,965 Θέλω να τραβήξω την προσοχή του για ένα δευτερόλεπτο. 51 00:02:12,090 --> 00:02:13,967 Ίσως το κάνει δεν θέλουν να σε πατήσουν. 52 00:02:14,092 --> 00:02:15,302 - [Λάρι Ντέιβιντ] Πιστέψτε με, θέλει να τον χτυπήσουν. - Όχι. 53 00:02:15,427 --> 00:02:17,304 Και αν ήξερε ότι ήμουν εδώ, 54 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 - Προσπαθώ να τον χτυπήσω και δεν μπορώ να τον χτυπήσω... - Δεν θα τον χτυπήσω! 55 00:02:19,473 --> 00:02:21,141 - ...θα στενοχωριόταν. - Δεν μου αρέσει να με χτυπούν, 56 00:02:21,266 --> 00:02:23,769 και δεν θα χτυπήσω έναν ξένο. Μπορείτε να μείνετε ήσυχοι παρακαλώ; 57 00:02:23,894 --> 00:02:25,979 - Γιατί δεν κάνεις ησυχία; - [Ίρμα Κοστρόσκι] Γεια σου. 58 00:02:26,104 --> 00:02:27,773 Εσείς οι δύο μιλούσατε και μιλάτε, 59 00:02:27,898 --> 00:02:30,067 - και μιλάμε, και μιλάμε. Στάση! - Εντάξει, εσύ μιλάς. 60 00:02:30,192 --> 00:02:31,943 - Είμαι... Μιλάς. - Μιλάς. Μιλάς. 61 00:02:32,069 --> 00:02:33,362 - Όχι, μιλάς. - [Λάρι] Μιλάς. 62 00:02:33,487 --> 00:02:34,655 Όχι μιλάς και συνεχίζεις να μιλάς! 63 00:02:34,780 --> 00:02:36,490 Πού το πήρες αυτό το φόρεμα, 64 00:02:36,615 --> 00:02:38,575 σε αναπληρωτή καθηγητή αποθήκη σχεδιαστή; 65 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 Απλώς, σταμάτα. Ξέρεις, εσείς μεσαίου επιπέδου διασημότητες, 66 00:02:41,328 --> 00:02:43,830 νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος με όλη σου την κοροϊδία. 67 00:02:43,955 --> 00:02:45,540 - Απλά σταμάτα! - Σσς! 68 00:02:45,666 --> 00:02:47,417 Δεν θα σωπάσουν. 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,627 [Jimmy] Υγεία και ασφάλεια 70 00:02:49,752 --> 00:02:52,130 είναι οι ακρογωνιαίοι λίθοι μιας μεγάλης δημοκρατίας. 71 00:02:52,255 --> 00:02:54,383 {\ an8}Αποτελούν το θεμέλιο του σπιτιού 72 00:02:54,508 --> 00:02:57,761 {\ an8}εκεί που ζει το αμερικανικό όνειρο. Και σε μένα, 73 00:02:57,886 --> 00:02:59,971 Το αμερικανικό όνειρο σημαίνει ότι κάθε άνθρωπος... 74 00:03:00,097 --> 00:03:02,139 Μη με ξαναπατήσεις. Αν με αγγίξεις ξανά... 75 00:03:02,264 --> 00:03:03,558 Μην ανησυχείτε, γυρίστε. 76 00:03:03,684 --> 00:03:05,227 - Μη με ξανααγγίξεις. - Δεν σε αγγίζω. 77 00:03:05,352 --> 00:03:06,645 {\ an8}- [Larry] Γυρίστε! - Θέλω να δουλέψω για σένα. 78 00:03:07,688 --> 00:03:08,855 {\ an8}Χρειάζομαι την ψήφο σας. 79 00:03:09,815 --> 00:03:12,567 Σας ευχαριστώ. 80 00:03:12,693 --> 00:03:16,363 ♪ ♪ 81 00:03:18,031 --> 00:03:20,075 - Λάρι! - Άσα! 82 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 {\ an8}Asa, σύντομα, Ε, σύντομα θα γίνω νεαρός Λάρι. 83 00:03:23,370 --> 00:03:24,746 Σύντομα θα γίνει νεαρός Λάρι, ναι. 84 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για τον πίνακα που διαβάστηκε. 85 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 - Διαβαστεί ο πίνακας αύριο. Ναι. - Α, ναι. 86 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 {\ an8}Και σε κατάλαβα... Γιατί δεν παίρνεις καρφίτσα; 87 00:03:31,336 --> 00:03:32,838 {\ an8}Ω, όχι, όχι, δεν φοράω καρφίτσες. 88 00:03:32,963 --> 00:03:35,507 Οχι; Αλλά μπορεί να αλλάξεις το μυαλό ενός ατόμου, 89 00:03:35,632 --> 00:03:37,467 και πόσο απίστευτο θα ήταν αυτό, Λάρι; 90 00:03:37,592 --> 00:03:39,177 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Βλέπεις κάποιον 91 00:03:39,302 --> 00:03:41,471 με ένα καπέλο που λέει, "Αγία Πετρούπολη, Φλόριντα," 92 00:03:41,596 --> 00:03:43,098 θες να πας εκει; 93 00:03:43,223 --> 00:03:44,683 - Ως καλλιτέχνες... - Ως τι; 94 00:03:44,808 --> 00:03:46,768 ...έχουμε υποχρέωση. Να σου πω κάτι. 95 00:03:46,893 --> 00:03:49,396 Μη επαγγελματίες, δεν υπάρχει τίποτα που αγαπούν περισσότερο 96 00:03:49,521 --> 00:03:51,440 παρά όταν λένε οι ηθοποιοί τους τι σκέφτονται. 97 00:03:51,940 --> 00:03:53,024 Εκπληκτική επιτυχία. 98 00:03:54,526 --> 00:03:56,111 Τι μπουκιά. 99 00:03:56,236 --> 00:03:57,821 Λοιπόν, αλλά είναι πραγματικά υπέροχο σε συναντώ, ξέρεις; 100 00:03:57,946 --> 00:03:59,614 - [Λάρι] Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Εντάξει. 101 00:03:59,740 --> 00:04:01,324 Και αν υπάρχει κάτι Μπορώ να σου πω για μένα, 102 00:04:01,450 --> 00:04:02,784 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 103 00:04:02,909 --> 00:04:04,995 {\ an8}- Είμαι ανοιχτό βιβλίο. - Λοιπόν, εντάξει. 104 00:04:05,120 --> 00:04:06,747 Ένα ανοιχτό κακό βιβλίο, που μετά από δέκα σελίδες 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,874 {\ an8}- θα τα βάλεις κάτω, εντάξει; - Εντάξει. 106 00:04:08,999 --> 00:04:10,792 {\ an8}Γεια, ξέχασες την καρφίτσα σου, παρεμπιπτόντως. 107 00:04:10,917 --> 00:04:13,587 {\ an8}Ναι, ναι. Θα... θα το διαλέξω μέχρι αργότερα. Αφήστε το. 108 00:04:15,255 --> 00:04:17,007 - Νόμιζα ότι έκανες καλά. - [Angela Mayhew] Ναι. 109 00:04:17,132 --> 00:04:19,551 Αλλά μπορώ να πω μια λέξη εσύ, αυτό είναι σημαντικό για μένα; 110 00:04:19,676 --> 00:04:22,178 Ξέρετε, είχαμε πάντα ποσούμ και κογιότ, αλλά... 111 00:04:22,303 --> 00:04:24,514 Γεια σου. Η κόλαση ήταν αυτό; 112 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 - Η ανατρεπτική συμπεριφορά; - Α, λυπάμαι. λυπάμαι. 113 00:04:26,808 --> 00:04:28,351 Απλώς προσπαθούσα να έρθω σε επαφή 114 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 ο τύπος που κάθεται δύο σειρές μπροστά μου. 115 00:04:30,645 --> 00:04:32,522 Αυτή η γυναίκα, ποια είναι; Στο βυσσινί; 116 00:04:32,647 --> 00:04:34,524 Είναι απλά η χειρότερη. 117 00:04:35,192 --> 00:04:36,526 Ίρμα Κοστρόσκι. 118 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 Είναι δημοτική σύμβουλος, πολύ ισχυρό. 119 00:04:39,654 --> 00:04:41,281 Το πιο αποτρόπαιο... 120 00:04:41,406 --> 00:04:43,700 - δυσάρεστο άτομο. - [Σούζι Γκριν] Σωστά; ξέρω. 121 00:04:43,825 --> 00:04:46,327 - Το ξέρω. - Ω, είναι απλά απαίσια. Ουφ! 122 00:04:46,452 --> 00:04:48,747 Είμαι φίλος με την κόρη της, ποιος είναι υπέροχος, αλλά... 123 00:04:48,872 --> 00:04:50,415 Είναι αποκρουστική. 124 00:04:50,540 --> 00:04:52,041 Ναι, πήγαινε να συναναστραφείς. Ίσως γνωρίσεις μια ωραία γυναίκα. 125 00:04:52,166 --> 00:04:54,002 - Παρεμπιπτόντως, εξαιρετική δουλειά εδώ. - [Σούζι] Ευχαριστώ. 126 00:04:54,127 --> 00:04:56,505 - Και η ομιλία σας ήταν καταπληκτική. - Δούλεψα σκληρά. Ευχαριστώ, Lar. 127 00:04:56,630 --> 00:04:58,089 - Ναι. - Ευχαριστώ. 128 00:04:58,214 --> 00:05:00,175 ...εκπαίδευση, κομπόστ, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 129 00:05:00,300 --> 00:05:02,427 [Ρόουζ] Δεν μένεις μαζί του αυτόν. Σε καμία περίπτωση 130 00:05:02,552 --> 00:05:04,471 - ζείτε μαζί του! - Ναι, αυτό νομίζεις. 131 00:05:04,596 --> 00:05:06,056 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 132 00:05:06,181 --> 00:05:07,516 Ποιος μένει με τον 75χρονο θείο του; 133 00:05:07,641 --> 00:05:09,351 - Ναι. - Γιατί δεν μπορείς να είσαι κανονικός; 134 00:05:09,476 --> 00:05:12,354 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός. Marcia, είμαι κανονική; 135 00:05:13,438 --> 00:05:15,357 Η μητέρα μου νομίζει ότι είσαι ψυχική! 136 00:05:15,482 --> 00:05:17,526 [Η Άσα γελάει] Αλήθεια; 137 00:05:17,651 --> 00:05:20,362 Ναί. Μου είπε! 138 00:05:20,487 --> 00:05:23,657 [Asa] Γιατί μου το λες; 139 00:05:24,449 --> 00:05:25,784 Λοιπόν, γιατί όχι; 140 00:05:27,786 --> 00:05:29,454 Ε, δεν ζεις με τον Μοε. 141 00:05:29,579 --> 00:05:31,206 Απλά δοκιμάστε λίγο σκούρο κρέας. 142 00:05:31,331 --> 00:05:32,624 - Γιατί δεν κάνετε όλοι... - Γιατί δεν το κάνετε όλοι... Ω. 143 00:05:32,749 --> 00:05:34,376 - Αυτή είναι η γραμμή μου. - Ω, συγγνώμη. 144 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 [Τεντ] Γιατί δεν το κάνετε όλοι ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά; 145 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 Είναι γιος μου. Είναι η δουλειά μου. 146 00:05:39,130 --> 00:05:40,882 Λοιπόν, γιατί να μην πάρουμε μερικά άλλες απόψεις, εντάξει; 147 00:05:41,007 --> 00:05:43,677 Μάρσια, πιστεύεις ότι είναι δική της δουλειά; 148 00:05:43,802 --> 00:05:45,387 Είδα το διαμέρισμα, 149 00:05:45,512 --> 00:05:47,848 και είναι πολύ ωραίο. 150 00:05:47,973 --> 00:05:51,517 Και είμαι σίγουρος ότι θα ξοδέψω πολύ χρόνο εκεί. 151 00:05:52,435 --> 00:05:54,104 Οπότε μπορείτε να δείτε γιατί... 152 00:05:55,230 --> 00:05:56,898 αυτό είναι σκληρό. 153 00:05:57,023 --> 00:05:59,150 - ♪ ♪ - [Τεντ] Α, εσύ... Χόρτασα. 154 00:05:59,276 --> 00:06:00,777 [Ρόουζ] Κοιτάξτε το χάος που κάνατε. 155 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 - [Τεντ] Αχ, πήγαινε στο διάολο, Ρόζι. - [Ρόουζ] Όχι, φύγε. 156 00:06:05,782 --> 00:06:06,741 ♪ ♪ 157 00:06:06,867 --> 00:06:08,243 - Γεια σου. - [Λάρι] Γεια. 158 00:06:08,368 --> 00:06:10,327 Τι σου είπα για τον Τεντ Ντάνσον, ε; 159 00:06:10,452 --> 00:06:12,205 - [Λάρι] Ναι, είχες δίκιο, ναι. - Ένα πραγματικό mechayeh. 160 00:06:12,330 --> 00:06:14,124 - Θέλω να πω, αυτός ο τύπος είναι απλά... - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 161 00:06:14,249 --> 00:06:16,166 - Είναι mechayeh, είναι απόλαυση. - Ω, «ευχαρίστηση». 162 00:06:16,293 --> 00:06:17,711 - Είναι απόλαυση, ναι. - Στην οθόνη, εκτός οθόνης, είναι ο καλύτερος. 163 00:06:17,836 --> 00:06:19,212 Άκου, Θέλω να σου μιλήσω... 164 00:06:19,337 --> 00:06:20,463 Ξέρω τι θα πεις. 165 00:06:20,589 --> 00:06:21,839 Καλά. Είδα την κασέτα. 166 00:06:21,964 --> 00:06:23,133 Ήταν σαν τη νύχτα με τη μέρα. Όπως, πώς... 167 00:06:23,258 --> 00:06:24,634 Τι της συνέβη; 168 00:06:24,759 --> 00:06:25,969 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι δεν είναι καλοί στην ανάγνωση. 169 00:06:26,094 --> 00:06:27,596 Ήταν νευρική... 170 00:06:27,721 --> 00:06:28,763 Μόλις αρχίσει τις πρόβες, θα είναι διαφορετική. 171 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 - Ναι. - Εντάξει. 172 00:06:30,307 --> 00:06:32,058 - Θα το φτιάξω. - Ναι, σε εμπιστεύομαι. 173 00:06:32,183 --> 00:06:33,601 Εντάξει παιδιά, πάμε. Το σενάριο είναι υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 174 00:06:33,726 --> 00:06:34,853 - [Λάρι] Ωχ, ευχαριστώ. Ναι. - Ναι. 175 00:06:35,812 --> 00:06:38,064 - Ω, αγόρι. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 176 00:06:38,189 --> 00:06:39,524 Τι θα κάνουμε; 177 00:06:40,650 --> 00:06:43,445 - Έχεις καμιά ιδέα; - Ναι. Πυροβολήστε την. 178 00:06:43,570 --> 00:06:46,031 Ω! 179 00:06:46,156 --> 00:06:47,115 - [Asa] Γεια. - Ουάου. 180 00:06:47,240 --> 00:06:48,700 - Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; - [Λάρι] Ναι. 181 00:06:48,825 --> 00:06:49,993 Έχω κάτι που θέλω να το τρέχω δίπλα σου. 182 00:06:50,118 --> 00:06:51,244 Γεια, βάλε αυτό στην καρέκλα μου. 183 00:06:51,369 --> 00:06:53,538 - Ναι. - Εντάξει. Τι συμβαίνει; 184 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 [Asa] Κάτι είναι πραγματικά με βάραινε. 185 00:06:55,624 --> 00:06:56,750 Πραγματικά; 186 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 - Ναι, εννοώ... -Τι συμβαίνει; 187 00:06:58,335 --> 00:06:59,461 Περνάω πολύ δύσκολες στιγμές. 188 00:06:59,586 --> 00:07:01,379 Είχα έναν τύπο στηρίγματος να τραβήξει τις κούπες. 189 00:07:01,504 --> 00:07:02,880 [Λάρι] Α-χα. 190 00:07:03,005 --> 00:07:04,883 [Asa] Βλέπεις τι Εδώ έχω να κάνω; 191 00:07:05,008 --> 00:07:08,428 Θέλω να πω, τι αθώα ποικιλία που συνεχίζουμε εδώ. 192 00:07:08,553 --> 00:07:09,804 [Larry] Είναι κούπες. Τι συμβαίνει με αυτούς; 193 00:07:09,930 --> 00:07:13,183 Νιώθω αυτές τις κούπες, δεν είναι αλήθεια. 194 00:07:13,308 --> 00:07:15,727 Έχω ξοδέψει ένα πολύ χρόνο ως Larry. 195 00:07:15,852 --> 00:07:17,729 Ξέρεις, και το νιώθω Τον ξέρω πιο από κοντά 196 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 από οποιονδήποτε και δείτε, Απλώς σκέφτομαι 197 00:07:19,814 --> 00:07:23,276 ο καφές ήταν πραγματικά σημαντικό πράγμα για σένα. 198 00:07:23,401 --> 00:07:24,778 Δεν ήταν καθόλου σημαντικό, Άσα! 199 00:07:24,903 --> 00:07:27,822 Σε παρακαλώ, θα ήθελες σκέφτεσαι να με φωνάζεις Λάρι; 200 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 Καλά. Δεν ήταν καθόλου σημαντικό, Λάρι. 201 00:07:30,283 --> 00:07:32,035 - Είμαι ηθοποιός, εντάξει; Ξέρεις; - [Λάρι] Ναι. 202 00:07:32,160 --> 00:07:34,663 Αν ακούγεται κάτι σαν ανειλικρινής, ξέρεις, 203 00:07:34,788 --> 00:07:36,331 Δεν μπορώ να το παραποιήσω. Δεν μπορώ να προσποιηθώ. 204 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 Αυτό δεν κάνουν οι ηθοποιοί; Το προσποιούνται; 205 00:07:38,625 --> 00:07:41,336 Λοιπόν, νομίζω Η Στέλλα Άντλερ θα παρακαλούσε να διαφωνήσει. 206 00:07:41,461 --> 00:07:43,713 Κοίτα, δες αυτό. Αυτό δεν είναι ένα πραγματικό deli. 207 00:07:43,838 --> 00:07:46,466 - Αυτό είναι ένα ψεύτικο ντελικατέσεν, εντάξει; - Ναι, ε, καλά, 208 00:07:46,591 --> 00:07:48,176 Ξέρεις, έκανα ένα παιχνίδι στη νεότερη χρονιά μου... 209 00:07:48,301 --> 00:07:49,511 - [Λάρι] Εντάξει, λύσε με. - Ναι. 210 00:07:49,636 --> 00:07:50,971 Ξέρεις τι; Εμείς θα... 211 00:07:51,096 --> 00:07:53,306 - Λάρι... - Ευχαριστώ, Λάρι. 212 00:07:53,431 --> 00:07:54,724 Θα μιλήσω με τον Σταν. 213 00:07:54,849 --> 00:07:57,644 Θα έχουμε πέντε νέα φλιτζάνια για εσάς αύριο. 214 00:07:57,769 --> 00:07:59,354 - Ευχαριστώ, Λάρι. - Καλώς ήρθες, Λάρι. 215 00:07:59,479 --> 00:08:01,106 - Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω. - [Λάρι] Εντάξει. 216 00:08:01,231 --> 00:08:02,691 - Ευχαριστώ. - [Λάρι] Καλά που σου μιλάω, Λάρι. 217 00:08:02,816 --> 00:08:03,942 - Ναι, και εσύ, Λάρι. - [Λάρι] Εντάξει. 218 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 - Αλήθεια, Λάρι; - [Λάρι] Το έπιασες αυτό; 219 00:08:06,861 --> 00:08:08,154 - Α, το έκανα. - [Λάρι] Ναι. 220 00:08:08,279 --> 00:08:09,990 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το παιδί; - Ναι. 221 00:08:10,115 --> 00:08:11,700 Απορρίπτει τα πάντα Βάζω μπροστά του. 222 00:08:11,825 --> 00:08:13,118 Είναι η μεγαλύτερη κούπα εδώ, αν με ρωτάς. 223 00:08:13,243 --> 00:08:14,577 Λοιπόν... 224 00:08:14,703 --> 00:08:16,329 μήπως πρέπει να τον χαλαρώσουμε λίγο; 225 00:08:16,454 --> 00:08:19,416 Κάτι άκουσα. Δεν το κάνω να ξέρεις αν είναι αλήθεια ή όχι, 226 00:08:19,541 --> 00:08:23,545 αλλά κάποιος μου το είπε κακοποιήθηκε σεξουαλικά... 227 00:08:23,670 --> 00:08:24,921 - Ω. - ...ως νέος ηθοποιός 228 00:08:25,046 --> 00:08:27,590 όταν ήταν, σαν, 17 ή κάτι τέτοιο, έτσι... 229 00:08:27,716 --> 00:08:29,092 Εντάξει. 230 00:08:29,217 --> 00:08:30,593 Λοιπόν, Σταν, Ξέρω ότι είναι πόνος στον κώλο. 231 00:08:30,719 --> 00:08:32,429 Ξέρεις, πάρε... πάρε άλλα πέντε. 232 00:08:32,554 --> 00:08:35,640 Δικαίωμα. Θα πάρω άλλα πέντε για τον μικρό τσιμπημένο Λάρι. 233 00:08:35,765 --> 00:08:37,892 Και αν τα απορρίψει... 234 00:08:38,018 --> 00:08:39,602 Μπορώ να σας πω πού θα καταλήξει. 235 00:08:39,727 --> 00:08:41,271 Τραβάμε μια γραμμή εκεί, εντάξει; 236 00:08:41,396 --> 00:08:42,814 Εντάξει, Σταν. Καλά. 237 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 - ♪ ♪ - Ευχαριστώ, Λάρι. Παρακαλώ. 238 00:08:46,317 --> 00:08:50,530 Αναμφίβολα, η χειρότερη ηθοποιία έχω δει ποτέ. Πάντα! 239 00:08:50,655 --> 00:08:51,780 Ποιος μιλάει έτσι; 240 00:08:51,905 --> 00:08:53,783 Κάθε πρόταση είναι... διαφορετική. 241 00:08:53,908 --> 00:08:56,327 Όπως, μια πρόταση δεν είναι συνδεδεμένο με το προηγούμενο. 242 00:08:56,453 --> 00:08:57,578 Το προσέξατε αυτό; 243 00:08:57,703 --> 00:09:00,749 Ο μάνατζερ της Lilly Collins ξέρεις, αλήθεια... 244 00:09:00,874 --> 00:09:02,917 Τους ενδιέφερε πραγματικά αυτό. 245 00:09:03,043 --> 00:09:04,377 - Ήταν; - [Τζεφ Γκριν] Ναι. 246 00:09:04,502 --> 00:09:06,838 Δεν πρέπει μου το έχουν πει κιόλας. 247 00:09:06,963 --> 00:09:08,631 - Ξέρεις, τι-- τι καλό έκανε αυτό; - [Λάρι] Αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει. Ναι. 248 00:09:08,756 --> 00:09:09,841 - Δεν κάνει καθόλου καλό. - [Τζεφ] Κανένα. Όχι. 249 00:09:09,966 --> 00:09:11,509 - Αυτό ήταν λάθος εκ μέρους μου. - Γεια σου, Λαρ. 250 00:09:11,634 --> 00:09:13,303 - Γεια! - [Σούζι] Τι σου φάνηκε για τον Mayhew 251 00:09:13,428 --> 00:09:14,804 την άλλη μέρα, ε; Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 252 00:09:14,929 --> 00:09:16,681 - Ήταν εντάξει. - Εντάξει; 253 00:09:16,806 --> 00:09:18,266 Ο άντρας θα γίνει πρόεδρος, Λάρι. 254 00:09:18,391 --> 00:09:19,559 - Εμπιστεύσου με. - Πρόεδρος; 255 00:09:19,684 --> 00:09:21,436 - [Σούζι] Ναι. - Σούζι, αυτό είναι... 256 00:09:21,561 --> 00:09:22,937 - Είναι λίγο πολύ, έτσι δεν είναι; - [Σούζι] Είναι πολύ εντυπωσιακός. 257 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 Πρέπει να μπεις και να τα πας καλά μαζί του. 258 00:09:24,606 --> 00:09:26,232 Γιατί δεν κάνεις καμβά; 259 00:09:26,357 --> 00:09:28,026 - Τι να κάνω; - [Τζεφ] Λάρι, θα μπορούσες 260 00:09:28,151 --> 00:09:29,652 - Κάποιος καμβάς με τη Σούζι. - Καμβάς; 261 00:09:29,778 --> 00:09:31,571 - [Σούζι] Ναι! - Χτυπάς πόρτες; 262 00:09:31,696 --> 00:09:33,364 - Ναι. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 263 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 Τι είμαι, πωλητής Fuller Brush; 264 00:09:34,908 --> 00:09:37,285 Και δεν αλλάζεις το μυαλό κανενός ούτως ή άλλως. 265 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 Έι, έχεις το μπάσκετ πακέτο, σωστά; 266 00:09:39,496 --> 00:09:40,830 - Ναι. - Ναι. Ξέρεις, 267 00:09:40,955 --> 00:09:42,499 θα κάνει ένα διαφορά σε αυτή την πόλη. 268 00:09:42,624 --> 00:09:44,000 - Έτσι νομίζεις; - Θα πάρει το δημοτικό συμβούλιο 269 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 να καταργήσει αυτό το διάταγμα 270 00:09:46,419 --> 00:09:48,630 - ότι οι άνθρωποι μπορούν να έχουν κοτέτσια στην αυλή τους. - Από πού πήρες αυτή την ιδέα; 271 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 - Θα το καταργήσει; - [Σούζι] Λοιπόν, θα προσπαθήσει να πάρει τις ψήφους. 272 00:09:50,465 --> 00:09:51,925 - [Τζεφ] Ακύρωση; - Τι ήταν αυτό; 273 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Μου υποσχέθηκε τις προάλλες, 274 00:09:53,176 --> 00:09:54,761 θα έπαιρνε το δημοτικό συμβούλιο 275 00:09:54,886 --> 00:09:58,389 - να καταργηθεί το διάταγμα. -Λες το... 276 00:09:58,515 --> 00:10:03,394 το δημοτικό συμβούλιο μπορεί να καταργήσει νόμοι, και διατάγματα; 277 00:10:03,520 --> 00:10:05,480 Αυτοί φτιάχνουν το νόμο μπορεί να καταργήσει το νόμο. 278 00:10:05,605 --> 00:10:08,232 Είναι απλώς θέμα ψήφων. Πρέπει να πάρουν ψήφους. 279 00:10:09,526 --> 00:10:12,320 Πώς λεγόταν αυτό φρικτό, φρικτό, 280 00:10:12,445 --> 00:10:15,657 αντιπαθητική γυναίκα που ήταν κάθεσαι μπροστά μου; 281 00:10:15,782 --> 00:10:17,992 - Η δημοτική σύμβουλος, ναι. - Ίρμα, Ίρμα Κοστρόσκι. 282 00:10:19,077 --> 00:10:20,328 Ίρμα Κοστρόσκι. 283 00:10:20,453 --> 00:10:22,747 ♪ ♪ 284 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 [Λάρι] Χμμ. Διαζευγμένος. 285 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 Νομίζω ότι πρέπει να εφαρμόσουμε και βελτιώστε μερικά από αυτά 286 00:10:43,476 --> 00:10:46,896 πρωτόκολλα ασφαλείας στο Pier and Palisades Park. 287 00:10:47,021 --> 00:10:49,732 Ειδικά για το προσωπικό μας και, χμ---Ηλικιωμένους. 288 00:10:49,857 --> 00:10:51,484 - Και οι ηλικιωμένοι, ναι. - Ηλικιωμένους! είναι ένα... 289 00:10:51,609 --> 00:10:53,444 - Ναι. - Είναι σαν χορός με θάνατο 290 00:10:53,570 --> 00:10:55,613 με αυτά τα σκούτερ για τους ηλικιωμένους. 291 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 Ναι, ναι. Και η ράμπα. 292 00:10:57,907 --> 00:10:58,741 - [Simon Weinblatt] Αυτό είναι σωστό. - Γεια σου, Σάιμον! 293 00:10:58,867 --> 00:11:00,451 - Η ράμπα. - Ράμπες. 294 00:11:00,577 --> 00:11:02,203 - Πρέπει να μιλήσουμε για ράμπες. - Το σημειώνω. 295 00:11:02,328 --> 00:11:03,830 - [Ίρμα] Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 296 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Λοιπόν, ας το θέσουμε σε ψηφοφορία. Όλα υπέρ; 297 00:11:06,416 --> 00:11:07,876 - Ναι. - Ναι. 298 00:11:08,001 --> 00:11:09,502 - Ναι. - [Σάιμον] Έι το έχω. 299 00:11:09,627 --> 00:11:11,588 Φανταστικός. θα βάλουμε αυτό στο πρόγραμμά μας 300 00:11:11,713 --> 00:11:15,550 και προσπαθήστε να ορίσετε χρόνο για να, ε, προσπαθήστε να αποφασίσετε για το ραντεβού 301 00:11:15,675 --> 00:11:17,927 από αυτά τα τρία μέλη της εν λόγω επιτροπής. 302 00:11:19,220 --> 00:11:21,264 Φανταστικός. Αυτό ήταν ένα πολύ παραγωγική συνάντηση. 303 00:11:21,389 --> 00:11:24,809 Σας ευχαριστώ όλους για τον χρόνο σας. Ε, η συνεδρίαση διακόπτεται. 304 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 Με συγχωρείτε. 305 00:11:33,943 --> 00:11:35,695 - Με θυμάσαι; - Ναι, το κάνω. 306 00:11:35,820 --> 00:11:38,280 Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη 307 00:11:38,405 --> 00:11:40,783 για τη συμπεριφορά μου στον έρανο, 308 00:11:40,909 --> 00:11:43,369 σου ζητάω να χτυπήσεις κάποιον, ε-- 309 00:11:43,494 --> 00:11:45,121 Και εσύ-- με χτύπησες. 310 00:11:45,246 --> 00:11:47,874 Ναι. Πραγματικά λυπάμαι για αυτό, και, ε... 311 00:11:47,999 --> 00:11:51,252 - Ήταν ασέβεια προς τον Jimmy Mayhew. - Ασεβής και πολύ αγενής. 312 00:11:51,377 --> 00:11:53,213 - [Ίρμα] Ναι. - Φυσικά, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν απλά, ξέρεις, 313 00:11:53,338 --> 00:11:55,089 αγγίξτε το πρόσωπο που βρίσκεται μπροστά από εσάς, αλλά ναι... 314 00:11:55,215 --> 00:11:57,050 - Περιττό να πω ότι... -εγώ-- 315 00:11:57,175 --> 00:11:59,427 Δεν πειράζει. έκανα λάθος. 316 00:11:59,552 --> 00:12:00,970 Σας ευχαριστώ για την ευθύνη. 317 00:12:01,095 --> 00:12:03,473 - [Λάρι] Ναι. Και, παρεμπιπτόντως. - Ναι; 318 00:12:03,598 --> 00:12:05,600 Ήταν πολύ ευχάριστη αυτή η συνάντηση. 319 00:12:05,725 --> 00:12:08,186 Έχετε σκεφτεί ποτέ ίσως τρέχω για γερουσιαστής, 320 00:12:08,311 --> 00:12:10,939 ή βουλευτής; Ε, όχι; Τι γίνεται με μια βουλευτή; 321 00:12:11,064 --> 00:12:13,191 Δεν θέλω να μετακομίσω στο DC. 322 00:12:13,316 --> 00:12:14,817 - Πολύ κρύο. - Α, ναι. 323 00:12:14,943 --> 00:12:16,611 Αλλά ούτως ή άλλως, πρέπει να φύγω. 324 00:12:16,736 --> 00:12:19,280 Πρέπει επιβλέπει μια επανεγγραφή 325 00:12:19,405 --> 00:12:21,241 ανακοίνωση έκτακτης ανάγκης σεισμού. 326 00:12:21,366 --> 00:12:22,909 [Larry] Αγόρι, ω, αγόρι. 327 00:12:23,034 --> 00:12:25,912 Κάνεις εξαιρετική δουλειά. 328 00:12:26,037 --> 00:12:29,290 Και εμείς οι άνθρωποι είναι... ευγνώμονες, 329 00:12:29,415 --> 00:12:31,960 - Κα Κοστρόσκι. - Ναι. Λοιπόν, πείτε με Ίρμα. 330 00:12:32,085 --> 00:12:35,338 - Ίρμα! Τι όμορφο όνομα. - Ευχαριστώ. 331 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 Α, αλλά μη μου πείτε ότι είναι με "Ε". 332 00:12:37,131 --> 00:12:39,676 «Εμμ»; Με ένα-- Όχι, ένα "εγώ". πρέπει να πάω. 333 00:12:39,801 --> 00:12:41,219 - Εντάξει. Καλά. - Ναι. έχω ένα-- 334 00:12:41,344 --> 00:12:43,304 λυπάμαι πολύ. 335 00:12:43,429 --> 00:12:45,056 Αέριο εδώ, ξέρεις; 336 00:12:45,181 --> 00:12:48,184 - Παίρνω μια φούσκα. - Α, έχεις μια φούσκα; 337 00:12:48,309 --> 00:12:52,188 - Ναι. Ο Λάρι με ένα «Υ»; - Ναι. 338 00:12:52,313 --> 00:12:53,815 - [Ίρμα] Ναι. - Ναι, αστείο. 339 00:12:53,940 --> 00:12:56,025 Δεν ήταν γραφτό να είναι αστείο. Απλώς τσεκάρω. 340 00:12:56,150 --> 00:12:58,111 - Ναι, αλλά ήταν. Ήταν αστείο. - [Ίρμα] Ήταν; 341 00:12:58,236 --> 00:13:00,071 "Λάρι με ένα "Y." Ναι. Αστείος. 342 00:13:00,196 --> 00:13:01,405 ♪ ♪ 343 00:13:01,530 --> 00:13:04,284 Ω, αγόρι. 344 00:13:06,410 --> 00:13:08,538 Ίσως το πιο απαράδεκτο άτομο που έχω... 345 00:13:08,663 --> 00:13:10,456 - ...έχω γνωριστεί ποτέ. Οντως. - Ουάου. 346 00:13:10,581 --> 00:13:13,751 Είναι σχεδόν σαν να είναι φτιαγμένη σε ένα εργαστήριο του Δρ Φρανκενστάιν. 347 00:13:13,876 --> 00:13:15,712 Πήρε τις χειρότερες πτυχές 348 00:13:15,837 --> 00:13:19,549 δέκα διαφορετικών ανθρώπων και βάλ' τα μέσα της. 349 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 Πρέπει λοιπόν να γίνεις ο... ο γαμπρός του Φρανκενστάιν 350 00:13:22,510 --> 00:13:23,678 για να απαλλαγούμε από αυτή τη γαμημένη ηθοποιό; 351 00:13:23,803 --> 00:13:26,222 Ναι. Τι ελκυστική προοπτική. 352 00:13:26,347 --> 00:13:29,267 Φρανκενστάιν, και μετά είχε η νύφη του Φρανκενστάιν... 353 00:13:29,392 --> 00:13:30,934 Δεν ξέρω αν είχε παιδιά σε αυτό το χάλι. 354 00:13:31,059 --> 00:13:32,437 Πώς μπορεί ο Φρανκενστάιν να κάνει παιδί; 355 00:13:32,562 --> 00:13:34,647 Όχι. Ο Δρ Φρανκενστάιν έκανε έρωτα 356 00:13:34,772 --> 00:13:36,232 να γαμήσω τη νύφη του Φρανκενστάιν, 357 00:13:36,357 --> 00:13:38,067 και είχε ένα γαμημένο παιδί, υποθέτω. 358 00:13:38,192 --> 00:13:40,486 Όχι, δεν έγινε αυτό. Ο Δρ Φρανκενστάιν δεν γάμησε 359 00:13:40,611 --> 00:13:43,823 - η-- η νύφη τέρας. - Πώς κάνεις μια γυναίκα έτσι 360 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 - και να μην το πατήσω; Πως; Πως; - Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι καλό... 361 00:13:46,326 --> 00:13:48,119 ...αυτό είναι άλλο ερώτημα. 362 00:13:48,244 --> 00:13:49,953 - Δεν ξέρω. - [Leon Black] Ναι, σκέψου το. 363 00:13:50,078 --> 00:13:51,748 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. -Εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 364 00:13:51,873 --> 00:13:52,915 Την έκανες. 365 00:13:53,041 --> 00:13:54,583 - Γεια σου. - Γεια, ΛΔ! Είναι ο Τζίμυ 366 00:13:54,708 --> 00:13:56,794 - από το κλαμπ του γκολφ. - Γεια σου, Τζίμι. Τι συμβαίνει; 367 00:13:56,919 --> 00:13:59,130 Γεια, έτσι ξέρω ότι το έχεις αυτό όρθιο μάθημα τη Δευτέρα, 368 00:13:59,255 --> 00:14:00,798 αλλά θυμάσαι Σαούλ Μπέρμαν; 369 00:14:00,923 --> 00:14:02,467 - Έπαθε καρδιακή προσβολή. - Ναι. 370 00:14:02,592 --> 00:14:04,385 Η χήρα του θέλει να έρθει για μάθημα γκολφ, 371 00:14:04,510 --> 00:14:05,928 και το μόνο που μπορεί να κάνει είναι τη Δευτέρα. 372 00:14:06,054 --> 00:14:08,139 Και ήλπιζα Θα μπορούσα να σε σύρω από πάνω. 373 00:14:08,264 --> 00:14:10,558 - Είναι χήρα και όλα, οπότε... - Βεβαίως, καταλαβαίνω, 374 00:14:10,683 --> 00:14:13,019 χήρα προτεραιότητα και όλα. Ναι, το καταλαβαίνω. 375 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 - Μπορείς να κάνεις την Τρίτη; - [Larry] Τρίτη; 376 00:14:15,104 --> 00:14:17,607 Όχι σπουδαία. Δηλαδή, ξέρεις, είναι ημέρα εκλογών και... 377 00:14:17,732 --> 00:14:20,651 Αν δεν έχεις τίποτα άλλο, Τρίτη, τι ώρα; 378 00:14:20,777 --> 00:14:22,028 Το μόνο που έχω είναι τέσσερις. 379 00:14:22,153 --> 00:14:24,238 [Larry] Εντάξει, τα λέμε την Τρίτη. Αντίο. 380 00:14:24,364 --> 00:14:26,866 Πραγματικά μισώ να δίνεις μέχρι εκείνη τη χρονική περίοδο. 381 00:14:28,618 --> 00:14:30,453 Μια μαμά δεν μπορεί να ζήσει μια ζωή; 382 00:14:30,578 --> 00:14:33,498 - Μερικές φορές, όχι. - Ε είναι χήρα. 383 00:14:33,623 --> 00:14:36,584 Ναι. Αλλά αυτό το γκολφ, αυτό είναι προβλήματα λευκού άνδρα. 384 00:14:36,709 --> 00:14:38,669 Ναι. Έχουμε γκολφ. Έχετε να ψηφίσετε. 385 00:14:39,462 --> 00:14:42,382 [Asa] Όχι, όχι, όχι. 386 00:14:42,507 --> 00:14:44,050 - Και τώρα, αυτά... - Εντάξει. 387 00:14:44,175 --> 00:14:45,968 - ...αυτά, αυτά... - Τέλεια. 388 00:14:46,094 --> 00:14:48,805 ...αυτά μπαίνουν στο «τι σκεφτόσουν» στήλη. 389 00:14:48,930 --> 00:14:50,765 [Σταν] Άσα, πρέπει να διαλέξεις ένα ζευγάρι. Πρέπει να προχωρήσουμε. 390 00:14:50,890 --> 00:14:54,769 Οχι. Δεν μπορώ απλώς να διαλέξω ένα ζευγάρι. Πρέπει να... Πρέπει να το νιώσω. 391 00:14:54,894 --> 00:14:59,607 Έχετε 75 επιλογές εδώ. Διάλεξε ένα ζευγάρι γαμημένα γυαλιά. 392 00:14:59,732 --> 00:15:01,150 [Asa] Θα σου πω τι. 393 00:15:02,276 --> 00:15:04,153 Βάλτε αυτά στα ίσως. 394 00:15:04,278 --> 00:15:05,613 - Αυτό είναι. Αυτοί είναι, εντάξει; - [Asa] Στο ίσως σωρό. 395 00:15:05,738 --> 00:15:07,156 Είναι αυτό-- στον ίσως σωρό; 396 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 - Μα τα ίσως... -Εντάξει, αυτά εδώ... 397 00:15:09,409 --> 00:15:10,993 - Θα τα βρούμε. - Δώσε μου μια στιγμή. Δώσε μου μόνο μια στιγμή. 398 00:15:11,119 --> 00:15:12,787 - [Asa] Γεια! Θα τα βρούμε. -Μια στιγμή. 399 00:15:12,912 --> 00:15:15,832 Λάρι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να συνεργαστώ με αυτό το παιδί. 400 00:15:15,957 --> 00:15:17,542 Με τρελαίνει. 401 00:15:17,667 --> 00:15:20,628 Ξέρεις, όπως Σου είπα, είναι... 402 00:15:20,753 --> 00:15:23,381 είναι ένα γαμημένο παιδί, κατάλαβε κακοποιήθηκε σεξουαλικά, ακούω... 403 00:15:23,506 --> 00:15:27,051 Ω. Α, λοιπόν, για αυτό. Έκανα την έρευνά μου, 404 00:15:27,176 --> 00:15:29,220 και αποδεικνύεται ότι ο μικρός Άσα εκεί, 405 00:15:29,345 --> 00:15:33,266 όταν ήταν 17 χρονών παιδί, "εκμεταλλεύτηκε" 406 00:15:33,391 --> 00:15:37,228 από την όμορφη 37χρονη Αντριάνα Αμάντε, 407 00:15:37,353 --> 00:15:38,771 η Ιταλίδα ηθοποιός. 408 00:15:38,896 --> 00:15:40,898 - Γαμημένο σόου καπνού! Καταπληκτικός! - Ω, Θεέ μου. 409 00:15:41,023 --> 00:15:42,483 Αυτό είναι το τραύμα; 410 00:15:42,608 --> 00:15:44,152 - Ναι, προφανώς. - Εγώ... διάβασα γι' αυτό. 411 00:15:44,277 --> 00:15:46,863 Και όχι μόνο αυτό, αλλά αυτός πήρε 400 γραμμάρια ως πληρωμή. 412 00:15:46,988 --> 00:15:48,865 - Αυτός ήταν; - [Σταν] Αυτός ήταν. Ναι. 413 00:15:48,990 --> 00:15:50,825 Παλαιότερα γνωστός ως Andy. 414 00:15:50,950 --> 00:15:52,535 - Ουάου. - [Σταν] Ναι. 415 00:15:52,660 --> 00:15:54,245 Ήσουν το ίδιο τυχερός στα 17 σου, 416 00:15:54,370 --> 00:15:56,164 να αξιοποιηθεί από ένα σούπερ μόντελ; 417 00:15:56,289 --> 00:15:58,916 Ναι, σωστά. Είχα τραυματιστεί γιατί δεν είχα 418 00:15:59,041 --> 00:16:00,418 - οποιοδήποτε σεξ. - [Σταν] Το ίδιο και εδώ. 419 00:16:00,543 --> 00:16:01,961 Δεν μπορούσα να πληρώσω μια γυναίκα να με αγγίξει! 420 00:16:02,086 --> 00:16:03,796 Εντάξει. Θα πάω να του μιλήσω. 421 00:16:03,921 --> 00:16:05,548 - Και πάρε τα ποτήρια. - Ναι. 422 00:16:05,673 --> 00:16:07,675 Και μίλα του για τι γυαλιά που θα φορούσε ο Λάρι. 423 00:16:07,800 --> 00:16:10,928 - [Λάρι] Ναι, εντάξει. - Τυχερός μικρός γαμημένος. 424 00:16:12,513 --> 00:16:15,558 - Γεια σου, Λάρι. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Λάρι. 425 00:16:15,683 --> 00:16:18,686 Έχοντας κάποια προβλήματα διαλέγοντας γυαλιά; 426 00:16:18,811 --> 00:16:20,062 Ναι, είναι πραγματικό... είναι αίνιγμα. 427 00:16:20,188 --> 00:16:22,064 - Ναι, θα στοιχηματίσω. - Ναι. Εννοώ-- Ναι. 428 00:16:22,190 --> 00:16:23,816 Ξέρεις τι, είσαι πραγματικά δυσκολεύοντας τον Σταν. 429 00:16:23,941 --> 00:16:25,485 Συμπεριφέρεσαι σαν ευγενικός ενός μαλάκα και... 430 00:16:25,610 --> 00:16:27,778 - Ωχ. - ...θα μπορούσε να υπάρχει μια δικαιολογία για αυτό, 431 00:16:27,904 --> 00:16:29,697 γιατί ξέρω πόσο τραυματισμένος ήσουν 432 00:16:29,822 --> 00:16:32,658 από εκείνο το φρικτό περιστατικό είχατε στα 17 σας 433 00:16:32,783 --> 00:16:35,536 και κακοποιήθηκε σεξουαλικά από μια όμορφη, λαχταριστή... 434 00:16:35,661 --> 00:16:38,623 - ...πληθωρικός Ιταλός αστέρας του κινηματογράφου. - Το έχεις ακούσει, ε; 435 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ καν να φανταστώ... 436 00:16:40,416 --> 00:16:42,585 - πόσο φρικτό πρέπει να ήταν αυτό. - Όχι, δεν μπορείς. Ήταν τόσο δύσκολο. 437 00:16:42,710 --> 00:16:43,961 - Να σου κάνω μια ερώτηση. - Ναι. 438 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 - Πώς ακριβώς λειτούργησε; - Ναι. Λοιπόν... 439 00:16:45,838 --> 00:16:47,465 Σε πήρε... Σε πήρε σε κεφαλοκλείδωμα ή... 440 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Όχι, εννοώ, ακούστε, ήταν ένα νοητικό... κεφαλοκλείδωμα. 441 00:16:49,926 --> 00:16:52,303 - Εντάξει, κόψτε το σκατά. Καλά; - [Asa] Ναι. 442 00:16:52,428 --> 00:16:54,263 - Ήσουν 17 χρονών. - Ωχ. 443 00:16:54,388 --> 00:16:56,807 Εάν ένας κάκτος άγγιξε το πέος σας, θα είχες ενθουσιαστεί 444 00:16:56,933 --> 00:16:59,018 - σε αυτή την ηλικία. Καλά; - Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:16:59,143 --> 00:17:00,353 - Ναι. - Βλέπω τι - Εντάξει. 446 00:17:00,478 --> 00:17:01,938 Κι αν ήσουν στο γυμνάσιο, ε; 447 00:17:02,063 --> 00:17:03,856 - [Λάρι] Ναι. - Κι εσύ-- και κοιμήθηκες 448 00:17:03,981 --> 00:17:05,983 με μια μεγαλύτερη, διάσημη ηθοποιό, πώς θα σας συμπεριφερόταν ο κόσμος; 449 00:17:06,108 --> 00:17:08,444 Θα είχαν ονομάσει το λύκειο μετά από μένα. 450 00:17:09,362 --> 00:17:10,446 Καλά. 451 00:17:12,323 --> 00:17:15,701 ♪ ♪ 452 00:17:23,667 --> 00:17:24,794 Γειά σου; 453 00:17:24,919 --> 00:17:27,255 Είναι αυτή η δημοτική σύμβουλος Ίρμα Κοστρόσκι; 454 00:17:27,380 --> 00:17:28,631 Ναι, είναι. 455 00:17:28,756 --> 00:17:31,050 [Larry] Αυτός τηλεφωνεί ο Larry David. 456 00:17:31,175 --> 00:17:32,802 Τι θέλεις, Λάρι; 457 00:17:32,927 --> 00:17:34,971 Αναρωτιόμουν ίσως αν... 458 00:17:36,305 --> 00:17:38,808 μπορεί να θέλετε να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ. 459 00:17:38,933 --> 00:17:42,603 Λοιπόν, σήμερα σκέφτομαι για τον Jimmy Mayhew. 460 00:17:43,479 --> 00:17:45,147 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου. 461 00:17:45,273 --> 00:17:47,148 [Larry] Α! Θα ήθελα πολύ. 462 00:17:47,275 --> 00:17:48,693 Το ανυπομονώ πραγματικά. 463 00:17:48,818 --> 00:17:51,028 [Ίρμα] Ναι. Εντάξει, αντίο. 464 00:17:53,948 --> 00:17:56,242 Καλησπέρα. Το όνομά μου είναι Ίρμα Κοστρόσκι, 465 00:17:56,367 --> 00:17:58,578 και είμαστε εδώ για να εκλεγεί αυτός ο άνθρωπος 466 00:17:58,703 --> 00:18:01,080 ως επόμενος δήμαρχος Santa Monica, είναι ο Jimmy Mayhew. 467 00:18:01,205 --> 00:18:03,457 - [Larry] Υπέροχος υποψήφιος. - [Ίρμα] Είναι υπέρ του περιβάλλοντος. 468 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 Λατρεύει τον καθαρό αέρα. Λατρεύει τον καθαρό αέρα. 469 00:18:05,167 --> 00:18:07,003 Θα λύσει το πρόβλημα των αστέγων. 470 00:18:07,128 --> 00:18:09,672 Θα τα κάνει σπίτι. Σπίτι! 471 00:18:13,843 --> 00:18:15,678 Πού βρίσκεται στα θέματα; 472 00:18:15,803 --> 00:18:19,473 Δεν μπορείς να πεις «Ευτυχισμένο το νέο Έτος» μετά τις 7 Ιανουαρίου. 473 00:18:19,599 --> 00:18:21,392 - Δεν νομίζω ότι... - Μου αρέσει αυτό. 474 00:18:21,517 --> 00:18:23,269 Πανέξυπνος. Πέρυσι εγώ είχε καλή χρονιά 475 00:18:23,394 --> 00:18:25,521 κατά τη διάρκεια του Μήνα Μαύρης Ιστορίας. Και τι άλλο; 476 00:18:25,646 --> 00:18:30,276 Κανένα παιδί κάτω των δέκα επιτρέπεται σε εστιατόρια. 477 00:18:30,401 --> 00:18:32,278 - Ω, τώρα αυτό είναι φοβερό. - Το αγαπάς αυτό; 478 00:18:32,403 --> 00:18:34,696 Είναι πολύ δυνατός περιβαλλοντικά ζητήματα. 479 00:18:34,821 --> 00:18:37,782 - Αλήθεια; Σαν τι; - Σέβεται το ξύλο. 480 00:18:37,907 --> 00:18:39,243 - Μου αρέσει πολύ αυτό. - [Λάρι] Καλά. 481 00:18:39,368 --> 00:18:41,369 Μια καρφίτσα για σένα. 482 00:18:41,494 --> 00:18:43,247 Μπορεί απλώς να χρειαστεί βάλε το τώρα. 483 00:18:43,372 --> 00:18:45,249 - Σας εκτιμώ παιδιά. - Α, κάτι ακόμα. 484 00:18:45,374 --> 00:18:48,044 - Ναι; - Εξαλείφει το κούνημα των χεριών. 485 00:18:48,169 --> 00:18:49,462 Είναι ο άνθρωπός μου! 486 00:18:50,796 --> 00:18:53,257 [Ίρμα] Πολλά πράγματα λες δεν είναι αλήθεια. 487 00:18:53,382 --> 00:18:55,426 [Larry] Τι, αστειεύεσαι; Το έφαγε! 488 00:18:55,551 --> 00:18:57,762 [Ίρμα] Ναι, καλά, μείνε στο σενάριο, εντάξει; 489 00:18:58,763 --> 00:19:00,013 - Ναι; - [Larry] Πώς τα πάτε; 490 00:19:00,138 --> 00:19:02,141 Ψάχνουμε για τον Jimmy Mayhew. 491 00:19:02,266 --> 00:19:05,478 Ξέρεις, είναι για καθαρό αέρα. Λατρεύει τον καθαρό αέρα. 492 00:19:05,603 --> 00:19:07,229 Του αρέσει να αναπνέει καθαρό αέρα. 493 00:19:07,355 --> 00:19:08,814 - Μου αρέσει ο καθαρός αέρας. - Και τι γίνεται με αυτό; 494 00:19:08,939 --> 00:19:10,941 Θέλει να ξεφορτωθεί το φλουρί. 495 00:19:11,067 --> 00:19:13,194 Είμαι για αυτό. Ωστόσο, είμαι στο στη μέση μιας συνάντησης λέσχης βιβλίου... 496 00:19:13,319 --> 00:19:15,154 - [Σούζι] Είναι ο Λάρι; - ...αλλά σας ευχαριστώ πολύ. 497 00:19:15,279 --> 00:19:18,491 - [Λάρι] ε; - [Σούζι] Ακούω τη φωνή σου! Ξέρω ότι είσαι εσύ! 498 00:19:18,616 --> 00:19:20,368 - Ω, γεια. - [Σούζι] Τι κάνεις εδώ; 499 00:19:20,493 --> 00:19:22,578 - Θα μπορούσατε να το πιστέψετε αυτό; - [Larry] Γεια. 500 00:19:22,703 --> 00:19:24,080 - Με την Ίρμα. Γεια σου Ίρμα. - Γεια! 501 00:19:24,205 --> 00:19:25,873 - [Σούζι] Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 502 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 - [Σούζι] Καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είσαι σε μια λέσχη βιβλίου; 503 00:19:27,541 --> 00:19:28,917 - Ναι. - Γιατί είναι τόσο περίεργο; 504 00:19:29,042 --> 00:19:30,002 Τι νομίζεις, δεν διαβάζουμε; 505 00:19:30,127 --> 00:19:31,253 τι διαβάζεις; 506 00:19:31,379 --> 00:19:33,130 - The Sound and the Fury. - Φώκνερ. 507 00:19:33,255 --> 00:19:35,465 - Εσείς οι δύο διαβάζετε Φώκνερ; - Ναι, είμαστε. Τι; 508 00:19:35,590 --> 00:19:38,010 Ω, είναι αυτό -- -Α, είσαι το μόνο διανοούμενος της παρέας; 509 00:19:38,135 --> 00:19:39,637 Τι, έχεις τα Cliff Notes, ε; 510 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Τι κάνεις; 511 00:19:40,888 --> 00:19:42,348 -Καταβαίνουμε. -Καταβαίνουμε 512 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 - για τον Jimmy Mayhew. - Ναι. Ναι. 513 00:19:44,392 --> 00:19:46,310 Δεν μου το είπες τις προάλλες που δεν θα καμβάς ποτέ; 514 00:19:46,435 --> 00:19:47,895 Όχι, δεν θα έλεγα μαζί σου 515 00:19:48,020 --> 00:19:49,647 γιατί γυρνάς τους ανθρώπους σβήσε και δεν... 516 00:19:49,772 --> 00:19:51,398 Δεν ήθελα να σβήσεις τους ανθρώπους. 517 00:19:51,523 --> 00:19:52,983 - Σβήνει τους ανθρώπους. Ναι. -Κάνει καλή δουλειά. 518 00:19:53,109 --> 00:19:55,403 Οπότε πηγαίνεις στην πόρτα πόρτα σε σπίτια ξένων; 519 00:19:55,528 --> 00:19:56,946 - Ναι. Ναί. - [Σέριλ Ντέιβιντ] Αυτό είναι περίεργο, 520 00:19:57,071 --> 00:19:58,446 γιατί δεν σου αρέσουν καν οι άνθρωποι. 521 00:19:58,571 --> 00:20:00,825 Λοιπόν, μισώ τους ανθρώπους ξεχωριστά, 522 00:20:00,950 --> 00:20:03,536 - αλλά αγαπώ την ανθρωπότητα. - Α, ναι; 523 00:20:03,661 --> 00:20:05,579 Ενδιαφέρεται πολύ για την τοπική πολιτική. 524 00:20:05,705 --> 00:20:07,665 Με πήρε τηλέφωνο, μοιραζόμαστε παρόμοια-- -Συγγνώμη. 525 00:20:07,790 --> 00:20:10,084 - [Ίρμα] Ναι; - Είπες ότι σου τηλεφώνησε ο Λάρι 526 00:20:10,209 --> 00:20:11,961 και ρώτησε αν μπορούσε να γίνει εθελοντής; 527 00:20:12,086 --> 00:20:13,921 - Ίρμα, πρέπει-- πρέπει να ξεκινήσουμε. - Ναι. 528 00:20:14,046 --> 00:20:15,715 - Έχουμε πολλά σπίτια για να... - Είχε μια φοβερή αλλαγή, 529 00:20:15,840 --> 00:20:17,258 ακρογωνιαίος λίθος της δημοκρατίας μας. 530 00:20:17,383 --> 00:20:19,093 Ξέρω ότι δεν νοιάζεσαι για τους ανθρώπους, 531 00:20:19,218 --> 00:20:21,470 και δεν δίνεις α σκατά για την πολιτική. 532 00:20:21,595 --> 00:20:24,432 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως πότε Ήμουν παντρεμένος μαζί σου, 533 00:20:24,557 --> 00:20:25,975 με κράτησες πίσω 534 00:20:26,100 --> 00:20:28,018 το άτομο Ήθελα πολύ να είμαι. 535 00:20:28,144 --> 00:20:30,271 Τι είναι το... φούτερ σου; 536 00:20:30,396 --> 00:20:31,856 Μια καρφίτσα για τον Mayhew. 537 00:20:31,981 --> 00:20:35,901 Μισείς τις καρφίτσες γιατί αυτές κάντε τρύπες στο πουλόβερ σας. 538 00:20:36,026 --> 00:20:37,236 Λοιπόν, είναι μια λεπτή καρφίτσα. 539 00:20:37,361 --> 00:20:38,738 - Ω. - Αχ. Μια λεπτή καρφίτσα. 540 00:20:38,863 --> 00:20:41,073 - Μια λεπτή καρφίτσα. - Είναι μια λεπτή καρφίτσα. 541 00:20:41,198 --> 00:20:43,492 - Τέλος πάντων, ας τα αφήσουμε... στον Φώκνερ. - Αυτό πρέπει να κάνεις. 542 00:20:43,617 --> 00:20:45,744 - Ευχαριστώ. - Τι συμβαίνει με τον Φώκνερ; 543 00:20:45,869 --> 00:20:48,038 Ω, ναι, έχεις μεγάλο ενδιαφέρον στο Μισισιπή των αρχών του αιώνα. 544 00:20:48,164 --> 00:20:49,540 - Ναι! - [Λάρι] Ναι. 545 00:20:49,665 --> 00:20:50,916 Λοιπόν, απολαμβάνεις το βιβλίο σου. 546 00:20:51,041 --> 00:20:52,917 Δεν χρειάζομαι σύλλογο διάβασε ένα βιβλίο, αλλά... 547 00:20:53,042 --> 00:20:54,795 Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 548 00:20:54,920 --> 00:20:56,589 Ελάτε, πρέπει να φύγουμε. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 549 00:20:56,714 --> 00:20:57,840 Τι κάνεις; 550 00:20:57,965 --> 00:20:59,633 - Η τοπική σας πολιτική. - [Λάρι] Αντίο. 551 00:20:59,759 --> 00:21:01,051 - [Σούζι] Τι στο διάολο συμβαίνει; - Αντίο. 552 00:21:01,177 --> 00:21:02,261 Φύγε από εδώ! 553 00:21:03,429 --> 00:21:05,013 - [Ίρμα] Αντίο. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 554 00:21:05,138 --> 00:21:06,682 [Ίρμα] Δεν μπορείς να ρωτήσεις για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 555 00:21:06,807 --> 00:21:08,350 [Larry] Γιατί; Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; πόσο καιρό... 556 00:21:08,476 --> 00:21:09,977 Ακούστε, ποτέ δεν κατουρείτε όταν κάνετε καμβά. 557 00:21:11,145 --> 00:21:12,396 [Irma] Καλησπέρα! 558 00:21:12,521 --> 00:21:14,565 Κάνουμε εκστρατεία για τον Jimmy Mayhew 559 00:21:14,690 --> 00:21:15,983 {\ an8}για τον δήμαρχο Santa Monica. 560 00:21:16,108 --> 00:21:18,402 Λάρι; Είμαι η γυναίκα του Σταν! 561 00:21:18,527 --> 00:21:20,488 Σταν, μάστορα στηρίξεως στην εκπομπή σου. 562 00:21:20,613 --> 00:21:23,657 Πραγματικά; Ω, Θεέ μου. Μένεις εδώ; 563 00:21:23,782 --> 00:21:25,451 - Ναι. - [Larry] Αυτό είναι καταπληκτικό! 564 00:21:25,576 --> 00:21:27,953 [Σταν] Γαμημένο ποντικοφάρμακο! Πρέπει να είναι vegan, φυσικά. 565 00:21:28,078 --> 00:21:30,580 [Σταν] Ξέρεις πόσο σκληροί είναι θα βρείτε στην κοιλάδα; 566 00:21:30,705 --> 00:21:32,124 Ανησυχώ άρρωστος για αυτόν. 567 00:21:32,249 --> 00:21:33,501 - [Σταν] Στρατηγός Ζ! - Αυτός είναι ο άντρας σου; 568 00:21:33,626 --> 00:21:35,377 - Ναι. - [Σταν] Σκατά! 569 00:21:35,503 --> 00:21:37,046 Έχει πολλά προβλήματα ένας νεαρός ηθοποιός στην εκπομπή σας. 570 00:21:38,297 --> 00:21:40,508 Θέλει ένα σνακ για μια σκηνή. 571 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 - Ω, Θεέ μου. - Έχει τον Stanley μου να τρέχει 572 00:21:42,718 --> 00:21:44,261 σε όλη την πόλη σαν γαλαζοπράσινη μύγα. 573 00:21:44,386 --> 00:21:45,888 [Σταν] Δεν μου έδωσε ούτε χρήματα βενζίνης! 574 00:21:46,013 --> 00:21:47,848 Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις και έχεις μια γρήγορη κουβέντα μαζί του; 575 00:21:47,973 --> 00:21:49,642 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει. Ευχαριστώ, Λάρι. 576 00:21:49,767 --> 00:21:52,228 [Stan] Bloody, τώρα είναι τζούρες, για το καλό! 577 00:21:52,353 --> 00:21:54,772 [Λάρι] Γεια, Σταν. 578 00:21:54,897 --> 00:21:56,232 - Ω, Λάρι. - Γεια σου. 579 00:21:56,357 --> 00:21:59,527 - Καλώς ήλθατε στον παράδεισο του puff. -Τι συμβαίνει; 580 00:21:59,652 --> 00:22:02,613 Χαντέψτε το παιδί, Λαρ. Με έβαλε να οδηγήσω σε όλη την πόλη 581 00:22:02,738 --> 00:22:04,532 - τις τελευταίες δύο μέρες, εντάξει; - Ω, Ιησού. 582 00:22:04,657 --> 00:22:06,157 Ό,τι του δίνω, απλώς το απορρίπτει. 583 00:22:06,282 --> 00:22:09,203 Αυτά τα απέρριψε γιατί είπε ότι ήταν πολύ «δεκαετίες του '90». 584 00:22:09,328 --> 00:22:11,664 Και αναζητά μια ατμόσφαιρα της δεκαετίας του '70. 585 00:22:11,789 --> 00:22:14,333 Αυτά εδώ είναι πολύ αλμυρά. Πολύ πικάντικο. Αυτοί; 586 00:22:14,458 --> 00:22:16,167 Όχι vegan, ή πολύ vegan. 587 00:22:16,292 --> 00:22:18,504 Πολύ vegan; Τι κάνει επίσης Γαμημένος βίγκαν, Λάρι; 588 00:22:18,629 --> 00:22:20,464 - Είναι τόσο μαλάκας, Σταν. - [Σταν] Εντάξει, ξέρω, αν υπάρχει κάτι... 589 00:22:20,589 --> 00:22:22,215 - Τέτοιος μαλάκας. - [Σταν] Και είναι όλα τα άλλα. 590 00:22:22,340 --> 00:22:23,926 - Τα στυλό, τα κύπελλα. - Θέλει τα κύπελλα... 591 00:22:24,051 --> 00:22:25,886 Ναι, θέλει τα κύπελλα να είναι φιλική προς τα δελφίνια. 592 00:22:26,011 --> 00:22:27,680 [Ο Λάρι στενάζει] -Τι στο διάολο σημαίνει αυτό, Λάρι; 593 00:22:27,805 --> 00:22:29,473 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. - [Σταν] Είναι τρελό! 594 00:22:29,598 --> 00:22:31,225 Κι αν κουνάει τα δάχτυλά του σε μένα άλλη μια φορά, 595 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Σου λέω τώρα φίλε, Θα σπρώξω αυτά τα δάχτυλα 596 00:22:33,143 --> 00:22:35,521 μέχρι εκεί ψηλά, θα το κάνουν σκάσει από το στόμα του 597 00:22:35,646 --> 00:22:37,398 και μπορεί να τα χρησιμοποιήσει ως μαριονέτα. 598 00:22:37,523 --> 00:22:38,983 - Ω, αγόρι. - [Σταν] Γελοίο. 599 00:22:39,108 --> 00:22:41,986 Λοιπόν, έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας, Λάρι. Καλά; Μηδενικές θερμίδες σε αυτά. 600 00:22:42,111 --> 00:22:43,988 Πρέπει να τα αγαπήσει αυτά. Κοίτα, κάτι μοιάζουν 601 00:22:44,113 --> 00:22:45,573 από το γαμημένο Starsky and Hutch. 602 00:22:45,698 --> 00:22:47,825 Εβδομήντα γραμμένο παντού, Λαρ. 603 00:22:47,950 --> 00:22:51,036 Δεν μπορεί να τα απορρίψει. Αν απορρίψει αυτούς τους γαμητούς, 604 00:22:51,161 --> 00:22:53,955 Θα τον πνίξω! 605 00:22:56,542 --> 00:22:58,836 Έτσι, αποδεικνύεται ότι το έκανε αυτή την ταινία όταν ήταν 17, 606 00:22:58,961 --> 00:23:02,006 - και έκανε σεξ στο τρέιλερ της. - Ήταν 17; 607 00:23:02,131 --> 00:23:03,632 Υποστήριξε ότι κακοποιήθηκε, 608 00:23:03,757 --> 00:23:05,885 και πήρε διακανονισμό 400.000 δολαρίων, 609 00:23:06,010 --> 00:23:07,428 και τώρα το παίζει το θύμα! 610 00:23:07,553 --> 00:23:09,388 Αυτή ήταν η πιο τυχερή μέρα της ζωής του. 611 00:23:09,513 --> 00:23:10,763 - [Larry] Η πιο τυχερή μέρα της ζωής του! - [Leon] Είναι αχάριστος. 612 00:23:10,890 --> 00:23:12,099 Αυτή η μικρή μαμά 613 00:23:12,224 --> 00:23:14,226 πήρε ένα κομμάτι κώλο, το οποίο είναι ανεκτίμητο. 614 00:23:14,351 --> 00:23:16,979 Μετά πήρε 400.000 δολάρια πάνω από αυτό το σκατά; 615 00:23:17,104 --> 00:23:18,397 - Ναι. - [Leon] Και η ταινία τον πλήρωσε. 616 00:23:18,522 --> 00:23:19,732 Πληρώθηκε τρεις γαμημένες φορές, 617 00:23:19,857 --> 00:23:21,400 - και ακόμα παραπονιέται. - Ακριβώς. 618 00:23:21,525 --> 00:23:22,902 Πόσο χρονών ήσουν πότε στρώθηκες για πρώτη φορά; 619 00:23:23,027 --> 00:23:24,153 Δεκατεσσάρων ετών. 620 00:23:24,278 --> 00:23:26,030 - Δεκατέσσερα; - Αν ήσουν λοιπόν στους Προσκόπους, 621 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 θα είχες το δικό σου, ε, σήμα σεξουαλικής επαφής. 622 00:23:27,823 --> 00:23:29,199 [Leon] Γάμα, ναι. Η πρώτη μου φορά που χτυπάω 623 00:23:29,325 --> 00:23:31,035 δεν ήταν κάποια πανέμορφη ηθοποιός. 624 00:23:31,160 --> 00:23:33,494 Ήταν αυτή η κυρία που έκανε ντόνατς και σκατά, ντόνατ μαγαζί. 625 00:23:33,621 --> 00:23:35,497 Δεν με βλέπεις να έρχομαι χρόνια μετά, 626 00:23:35,623 --> 00:23:38,375 ζητώντας 400.000 δολάρια σε ντόνατς. 627 00:23:38,500 --> 00:23:39,627 [Leon] Θα μπορούσα. 628 00:23:39,752 --> 00:23:42,004 Γεμιστή κρέμα, ζελέ. Όλα αυτά τα σκατά. 629 00:23:42,129 --> 00:23:43,881 Χτύπησα την κυρία που έκανε τις τρύπες, 630 00:23:44,006 --> 00:23:45,633 καταλαβαίνεις; 631 00:23:45,758 --> 00:23:47,676 Γεια σου. Καλημέρα. Πριν πάρω την παραγγελία σου, 632 00:23:47,801 --> 00:23:49,929 Θέλω να σας ενημερώσω ότι εμείς έχουν ένα ιδιαίτερο σήμερα. 633 00:23:50,054 --> 00:23:52,348 Υπάρχει ένας φρέσκος αστακός του Maine, και μένουν μόνο λίγα. 634 00:23:52,473 --> 00:23:54,308 - [Τζεφ] Ω! - Βούτυρο τραβηγμένο, λεμόνι. 635 00:23:54,433 --> 00:23:58,186 - Ξέρω σε ποιον αρέσει αυτό. - Ναι, ακούγεται όμορφο, όμορφο, 636 00:23:58,311 --> 00:23:59,939 αρκετά καλό. 637 00:24:00,064 --> 00:24:01,482 Θα πάρω ένα, και μπορείτε μπες μέσα και ασφάλισε μου, 638 00:24:01,607 --> 00:24:02,775 άρα δεν παίρνουν; 639 00:24:02,900 --> 00:24:04,734 Το κατάλαβες. Απολύτως. Θα επιστρέψω αμέσως. 640 00:24:04,859 --> 00:24:07,237 Σκάψτε αυτό, αφού φάμε μεσημεριανό, Πάω να ψηφίσω για δήμαρχο, 641 00:24:07,363 --> 00:24:09,657 οπότε δεν χρειάζεται να περιμένω όλες αυτές οι γραμμές μετά. 642 00:24:09,782 --> 00:24:11,075 Ω, ναι, δεν είναι κακή ιδέα. 643 00:24:11,200 --> 00:24:12,409 [Ρίτσαρντ Λιούις] Θέλει κάποιος να έρθει μαζί μου; 644 00:24:12,534 --> 00:24:14,744 Δεν μπορώ. Πήρα ένα μάθημα γκολφ. 645 00:24:14,869 --> 00:24:16,830 Η χήρα του Μπέρμαν πήρε το χρόνο μου χθες, 646 00:24:16,955 --> 00:24:18,165 οπότε πρέπει να το κάνω σήμερα. 647 00:24:18,290 --> 00:24:20,042 Τι θα έκανα; Είναι η χήρα, σωστά; 648 00:24:20,167 --> 00:24:21,669 Κύριε Ντέιβιντ, λυπάμαι πολύ. 649 00:24:21,794 --> 00:24:23,545 Ξέρω ότι σε ενδιέφερε στο ειδικό αστακό, 650 00:24:23,671 --> 00:24:25,255 αλλά από τη στιγμή που πήρα πίσω στην κουζίνα, 651 00:24:25,381 --> 00:24:26,715 μας έμεινε μόνο μία παραγγελία, 652 00:24:26,840 --> 00:24:30,052 οπότε αποφασίσαμε να δώσουμε σε άλλο εστιατόριο. 653 00:24:30,177 --> 00:24:31,679 - Τι; ΠΟΥ; - Εμ, κυρία Μπέρμαν. 654 00:24:31,804 --> 00:24:34,306 Δεν ξέρω αν ξέρεις, είναι πρόσφατη χήρα. 655 00:24:34,431 --> 00:24:36,600 Έχουμε όμως πολλά άλλα νόστιμα πιάτα---Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 656 00:24:36,725 --> 00:24:38,227 - Έχουμε ένα... - [Λάρι] Αυτή η γυναίκα; 657 00:24:38,352 --> 00:24:40,521 Ε, ναι. Κυρία Μπέρμαν, εκεί στο μαύρο. 658 00:24:40,646 --> 00:24:44,023 Αυτή είναι η Ρουθ Μπέρμαν! Δεν είναι η χήρα. 659 00:24:44,148 --> 00:24:45,484 Είναι η πρώην σύζυγος του Μπέρμαν. 660 00:24:45,609 --> 00:24:47,152 Έχουν χωρίσει εδώ και δέκα χρόνια. 661 00:24:47,277 --> 00:24:48,487 Είναι τόσο χήρα όσο κι εγώ. 662 00:24:48,612 --> 00:24:50,155 Ναι. Μου πήρε το μάθημα γκολφ χθες 663 00:24:50,280 --> 00:24:51,740 ισχυριζόμενος ότι είναι χήρα, 664 00:24:51,865 --> 00:24:53,450 - και τώρα έχει τον αστακό μου; - Ναι. 665 00:24:53,575 --> 00:24:55,119 - [Ρίτσαρντ] Ω, αγόρι... - Δεν είναι σωστό. 666 00:24:55,244 --> 00:24:56,453 - Α, κύριε... - [Ρίτσαρντ] Ω, αγόρι, να πάει. 667 00:24:56,578 --> 00:24:58,122 Έφυγε. Αυτό είναι καλό. 668 00:24:58,247 --> 00:24:59,248 Ναι, σε σκεφτήκαμε δεν θα ερχόταν. Είμαι τόσο χαρούμενος... 669 00:24:59,373 --> 00:25:00,666 - Κυρία; - Λάρι! 670 00:25:00,791 --> 00:25:02,751 - Πώς είναι ο αστακός; - Είναι υπέροχο. 671 00:25:02,876 --> 00:25:04,420 - Α! -Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή. 672 00:25:04,545 --> 00:25:06,463 - Πολύ χαίρομαι που το ακούω. - [Ρουθ Μπέρμαν] Ναι. 673 00:25:06,588 --> 00:25:09,133 - Και πώς είσαι, Ρουθ; - Στην πραγματικότητα, όχι πολύ καλά. 674 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 - [Λάρι] Ωχ. Ναι. - Αυτή η εμπειρία της ήττας 675 00:25:11,010 --> 00:25:12,511 - Η αγάπη της ζωής μου... - Α, ναι. 676 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 ...ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Έχω περάσει ποτέ. 677 00:25:14,513 --> 00:25:16,432 - [Λάρι] Πρέπει να είναι τόσο απαίσιο. - Δεν έχεις ιδέα. 678 00:25:16,557 --> 00:25:18,559 Κι όμως κατάφερες να έχεις ένα... 679 00:25:19,351 --> 00:25:20,811 μάθημα γκολφ χθες. 680 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 Ο Σαούλ θα ήθελε να το κάνω αυτό. 681 00:25:22,980 --> 00:25:24,898 - Α, απολύτως. - Με αγαπούσε, Λάρι. 682 00:25:25,023 --> 00:25:26,692 Και λάτρευα αυτόν τον άνθρωπο. 683 00:25:26,817 --> 00:25:28,234 - Α, ναι. - Δεν έχεις ιδέα. 684 00:25:28,359 --> 00:25:30,404 Είμαι κοντά σου, Ρουθ Μπέρμαν. 685 00:25:30,529 --> 00:25:31,946 Λες ότι είσαι χήρα για να πάρεις προνόμια χηρείας. 686 00:25:32,071 --> 00:25:33,949 - Εντάξει; - Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 687 00:25:34,074 --> 00:25:35,659 Δεν είσαι χήρα, εντάξει; 688 00:25:35,784 --> 00:25:37,786 Είσαι η πρώην σύζυγος ενός νεκρού. 689 00:25:37,911 --> 00:25:40,080 - Ω, παρακαλώ. - Τι σου συμβαίνει; 690 00:25:40,205 --> 00:25:41,290 Μόλις έχασε τον άντρα της! 691 00:25:41,415 --> 00:25:42,958 [Λάρι] Ω, έχασε τον άντρα της; 692 00:25:43,083 --> 00:25:44,542 Έχασε τον άντρα της όταν την έπιασε να έχει 693 00:25:44,667 --> 00:25:46,128 μια σχέση με έναν εκπαιδευτή τένις. 694 00:25:46,253 --> 00:25:47,921 - Με συγχωρείτε; - [Λάρι] Ω, έλα! Μην... 695 00:25:48,047 --> 00:25:49,548 Αυτό είναι πολύ οδυνηρό, Λάρι. 696 00:25:49,673 --> 00:25:51,340 [Λάρι] Α, ναι. Ω, παρακαλώ. Τι ηθοποιός! 697 00:25:51,467 --> 00:25:53,635 - Είναι ακριβώς όπως ο Σαούλ. Αχ μου... - [Λάρι] Δώσε μου ένα διάλειμμα! 698 00:25:53,761 --> 00:25:56,555 ♪ ♪ 699 00:26:01,226 --> 00:26:02,853 Ω, αγόρι, κοίτα αυτό. 700 00:26:04,146 --> 00:26:05,397 Γεεζ. 701 00:26:05,522 --> 00:26:07,148 Είναι γελοίο. Δεν κινείται καν. 702 00:26:07,273 --> 00:26:09,359 Ναι. Έπρεπε να μεταφέρω το μάθημα του γκολφ 703 00:26:09,484 --> 00:26:11,153 ή θα ήμουν εδώ πολύ νωρίτερα, 704 00:26:11,278 --> 00:26:14,239 αν όχι για αυτό το λεγόμενο χήρα. "Χήρα"! 705 00:26:14,364 --> 00:26:15,449 Σας ευχαριστούμε που ψηφίσατε. 706 00:26:15,574 --> 00:26:16,784 - Ευχαριστώ για... - Ναι, όχι, ευχαριστώ. 707 00:26:16,909 --> 00:26:18,327 - Είμαι καλά. - Πάρε την καρφίτσα. 708 00:26:18,452 --> 00:26:20,496 Ξέρεις τι; Κάνει α τρύπα μέσα, στο σακάκι μου. 709 00:26:20,621 --> 00:26:22,623 - Είναι μια λεπτή καρφίτσα. Ναι. - Λεπτή καρφίτσα; Μου δίνεις αυτή τη γραμμή; 710 00:26:22,748 --> 00:26:24,416 - Ναι, να σου δείξω. - Έχω χρησιμοποιήσει αυτή τη γραμμή ο ίδιος. 711 00:26:24,541 --> 00:26:27,544 Όχι κάτι τέτοιο όπως μια λεπτή καρφίτσα, εντάξει; Δεν υπάρχει. 712 00:26:27,669 --> 00:26:29,171 - Λεπτή καρφίτσα. - Δεν πόνεσε. 713 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 -Είσαι χαρούμενος; - Πολύ χαρούμενος. 714 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Ναι. Γεια, γεια, όλοι, ψήφισα. Ματιά. Κοίτα με. 715 00:26:35,094 --> 00:26:37,054 - Λάρι! - [Λάρι] Γεια σου! 716 00:26:37,179 --> 00:26:40,724 Γεια, κοίτα εσένα! Αλλάξατε την πολιτική pin σας. 717 00:26:40,849 --> 00:26:43,102 Όχι, δεν άλλαξα pin πολιτική, απλά... 718 00:26:43,227 --> 00:26:44,895 Υπέκυψα στην πίεση. 719 00:26:45,020 --> 00:26:47,272 - Είμαι άνθρωπος. - [Asa] Ναι. Λοιπόν, άκου, 720 00:26:47,397 --> 00:26:49,023 Έβγαλα αυτά τα γυαλιά 721 00:26:49,148 --> 00:26:51,151 - για μια μικρή δοκιμαστική διαδρομή. - Ναι, βλέπω. Δείτε το. 722 00:26:51,276 --> 00:26:52,444 - Ναι. - Δεν είναι καλοί. 723 00:26:52,569 --> 00:26:54,029 Πρέπει να απαλλαγούμε από τον τύπο του στηρίγματος. 724 00:26:54,154 --> 00:26:56,657 - Να απαλλαγούμε από τον Stan; Εντάξει... - Ναι. Είναι πολύ δύσκολος. 725 00:26:56,782 --> 00:26:58,700 Ξέρεις τι; Τον τρελαίνεις. 726 00:26:58,826 --> 00:27:00,786 Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους. Είμαι εδώ για να κάνω τέχνη. 727 00:27:00,911 --> 00:27:03,205 Ναι. Λοιπόν, θα το κάνει έχουν νευρικό κλονισμό, 728 00:27:03,330 --> 00:27:05,165 και θα είναι πραγματικό τραύμα, 729 00:27:05,290 --> 00:27:07,459 όχι σαν το ψεύτικο τραύμα που πέρασες. 730 00:27:07,584 --> 00:27:08,544 - Ουάου. - [Λάρι] Εντάξει; 731 00:27:08,669 --> 00:27:09,962 Ω, εκεί θα πας; 732 00:27:10,087 --> 00:27:11,380 - Ήταν πραγματικό τραύμα. - Α, ναι. 733 00:27:11,505 --> 00:27:13,549 Έπαθα πολύ, πολύ πραγματική κακοποίηση. 734 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 Γεια, τι είσαι - τι κάνεις; 735 00:27:15,592 --> 00:27:16,969 - Λάρι, τι κάνεις; - Γεια σου. 736 00:27:17,094 --> 00:27:18,512 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 737 00:27:18,637 --> 00:27:19,805 -Τι συμβαίνει; - Πόσο χρονών είσαι; 738 00:27:19,930 --> 00:27:21,140 - Δεκαοχτώ. - Δεκαοχτώ; 739 00:27:21,265 --> 00:27:22,975 Αν μια γυναίκα που μοιάζει με αυτό 740 00:27:23,100 --> 00:27:24,560 ενδιαφερόταν για σένα, τι θα έλεγες; 741 00:27:24,685 --> 00:27:25,894 Ναι, θα το ήθελα... 742 00:27:26,019 --> 00:27:28,313 Και τι θα γινόταν αν εκείνη, ε, σε άγγιξε εκεί κάτω; 743 00:27:28,438 --> 00:27:29,815 -Εκεί κάτω; - Ναι. 744 00:27:29,940 --> 00:27:31,567 - Γάμα ναι. - Και τι θα γινόταν αν σε προσκαλούσε 745 00:27:31,692 --> 00:27:33,902 πίσω στο διαμέρισμά της να κάνω σεξ μαζί της, 746 00:27:34,027 --> 00:27:36,238 και μετά σου έδωσε 400.000 δολάρια; 747 00:27:36,363 --> 00:27:38,490 - Ποιος δεν θα το δεχόταν αυτό; - Ναι. Ποιος δεν θα το έπαιρνε αυτό; 748 00:27:38,615 --> 00:27:40,075 Εγγραφείτε με. 749 00:27:41,535 --> 00:27:43,119 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν... 750 00:27:43,244 --> 00:27:45,164 είναι, είναι εδώ; Πότε συμβαίνει αυτό; 751 00:27:45,289 --> 00:27:47,332 Μην είσαι ηλίθιος. Όχι φυσικά. 752 00:27:49,501 --> 00:27:51,795 Γεια σου. 753 00:27:53,422 --> 00:27:54,798 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 754 00:27:54,923 --> 00:27:57,259 - Τι; - Ποιον ψηφίζετε; 755 00:27:57,384 --> 00:27:58,760 Reimenschneider. 756 00:27:58,886 --> 00:28:00,888 - Ψηφίζετε Reimenschneider; - Ναι. 757 00:28:01,013 --> 00:28:03,140 Χμμ. Σου έχω μια πρόταση. 758 00:28:03,265 --> 00:28:06,602 Ψηφίζω Mayhew. Κάπως ακυρώνουμε ο ένας τον άλλον. 759 00:28:06,727 --> 00:28:08,103 Ξέρεις, αυτή η γραμμή; 760 00:28:08,228 --> 00:28:09,730 Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ; 761 00:28:11,190 --> 00:28:14,318 - Μου αρέσει. Ναι. - Ε; Ναι; Ομορφος! Πάμε. 762 00:28:15,944 --> 00:28:17,446 - Χαρά. - Ναι. 763 00:28:17,571 --> 00:28:20,490 ♪ ♪ 764 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 Γεια σε όλους. Καλώς ήρθατε πίσω στην κάλυψη του KTLA 5 765 00:28:28,457 --> 00:28:30,334 της νύχτας των εκλογών σε όλη τη Νότια Χώρα. 766 00:28:30,459 --> 00:28:32,544 Ας σε πάμε τώρα στη Σάντα Μόνικα, 767 00:28:32,669 --> 00:28:34,963 όπου ο Jimmy Mayhew και ο εν ενεργεία Jay Reimenschneider 768 00:28:35,088 --> 00:28:37,840 είναι αυχένας σε αυτό το σημείο. Ρίξτε μια ματιά σε αυτούς τους αριθμούς. 769 00:28:37,965 --> 00:28:39,760 Με το 82 τοις εκατό των ψήφων, 770 00:28:39,885 --> 00:28:42,596 μόνο 89 ψήφοι χωρίζουν αυτοί οι δύο υποψήφιοι. 771 00:28:42,721 --> 00:28:46,099 είμαστε καλά. Ναι, είμαστε καλά. Πήραμε αυτό. 772 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 [Άντζελα] Λάρι, ακούω 773 00:28:48,644 --> 00:28:50,437 είσαι ένας από τους συζύγους μου μεγαλύτεροι υποστηρικτές. 774 00:28:50,562 --> 00:28:53,148 Μου λέει η σύμβουλος Ίρμα ότι ήσουν έξω μαζί της 775 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 - Απλά ψάχνω και... - Ω. 776 00:28:55,400 --> 00:28:57,236 - Πηγαίνοντας και χτυπώντας τις πόρτες... - Το απόλαυσα. 777 00:28:57,361 --> 00:28:59,029 - ...και βγαίνοντας από την ψηφοφορία. - Απόλαυσα την κάθε στιγμή. 778 00:28:59,154 --> 00:29:00,280 Γνώρισε υπέροχους ανθρώπους. 779 00:29:00,405 --> 00:29:01,782 Και νομίζω ότι αλλάξαμε γνώμη. 780 00:29:01,907 --> 00:29:03,533 - [Ίρμα] Κι εγώ έτσι νομίζω. - Ξέρεις; 781 00:29:03,659 --> 00:29:05,118 - Χαίρομαι που προλαβαίνω και τους δύο. - Ναι. 782 00:29:05,244 --> 00:29:06,954 Πάω να ελέγξω τον Τζίμι. Εντάξει, αντίο. 783 00:29:07,079 --> 00:29:08,163 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 784 00:29:08,288 --> 00:29:09,957 Θα είναι υπέροχο. 785 00:29:10,082 --> 00:29:11,625 - Το έχει αυτό. Το έχει αυτό. - Το πηγάδι είναι εκεί. 786 00:29:11,750 --> 00:29:12,834 - Υπάρχει τέτοιο συναίσθημα. - Εντελώς. 787 00:29:12,960 --> 00:29:14,461 Ω, δεν είναι υπέροχη; 788 00:29:14,586 --> 00:29:16,672 - Ω, ναι, ναι, έτσι... - Είναι τόσο υπέροχοι, 789 00:29:16,797 --> 00:29:19,633 - υπέροχοι, υπέροχοι άνθρωποι, Άντζελα. - Ω, υπέροχη, τόσο, τόσο, υπέροχη. 790 00:29:19,758 --> 00:29:22,219 - Και η οικογένεια, αυτοί... - Ω, η οικογένεια, Θεέ μου. 791 00:29:22,344 --> 00:29:24,721 - Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ευγενικά. - Αυτά τα παιδιά. Έχετε δει ποτέ 792 00:29:24,846 --> 00:29:26,848 -Τόσο υπέροχα παιδιά στη ζωή σου; - Το ξέρω, είναι πανέμορφα, 793 00:29:26,974 --> 00:29:28,225 - και βοήθησαν. - Ω, Θεέ μου. 794 00:29:28,350 --> 00:29:29,643 - Όλοι ήταν υπέροχοι. - Υπέροχο. 795 00:29:29,768 --> 00:29:31,270 Όλοι ήταν υπέροχοι. Πρέπει να φάω. 796 00:29:31,395 --> 00:29:33,522 Πρέπει να φάω κάτι. Είμαι τόσο νευρικός, μου... 797 00:29:35,440 --> 00:29:37,651 Έχω λίγο... Πρέπει να πάρω απαλλαγείτε από αυτή τη φούσκα αερίου. 798 00:29:37,776 --> 00:29:39,945 - Θέλεις σαμόζα; - Όχι, ευχαριστώ. 799 00:29:40,070 --> 00:29:41,613 - Μίνι κις; - Μπα. 800 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 - Crudité; - Όχι, ευχαριστώ. 801 00:29:42,864 --> 00:29:44,032 - [Ίρμα] Όχι; - Όχι, είμαι καλά. 802 00:29:44,157 --> 00:29:45,200 - Δεν θέλω τίποτα. - [Ίρμα] Εντάξει. 803 00:29:45,325 --> 00:29:46,368 Γεια σου. 804 00:29:47,536 --> 00:29:49,329 Γεια σου. 805 00:29:49,454 --> 00:29:52,207 Λοιπόν, βγαίνεις με το δημοτική τώρα, ε; 806 00:29:52,332 --> 00:29:54,459 Δεν θα έλεγα «ραντεβού». Θα έλεγα, εμ, 807 00:29:54,584 --> 00:29:56,378 ξέρετε, είμαι, σαν, διερευνώντας την κατάσταση. 808 00:29:56,503 --> 00:29:59,798 Πραγματικά; Είπες ότι ήταν η η πιο αντιπαθητική γυναίκα εν ζωή. 809 00:30:01,008 --> 00:30:02,509 Επιμένω σε αυτή τη δήλωση. 810 00:30:02,634 --> 00:30:05,637 - [Σούζι] Μμ-μμ. - Και όμως για κάποιο λόγο... 811 00:30:05,762 --> 00:30:08,765 Με ελκύει ανεξήγητα αυτό που με απωθεί. 812 00:30:08,890 --> 00:30:10,392 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. Κάτι ετοιμάζεις. 813 00:30:10,517 --> 00:30:12,311 - Σε ξέρω πολύ καλά. - Όχι! 814 00:30:12,436 --> 00:30:15,105 - Τι, δεν μπορώ να βρω την αγάπη; - Μη με κάνεις να γελάω. 815 00:30:15,230 --> 00:30:17,274 - ♪ ♪ - Τα αποτελέσματα βρίσκονται στο 816 00:30:17,399 --> 00:30:20,027 για τη Σάντα Μόνικα διαγωνισμός δημάρχου, και ουάου. 817 00:30:20,152 --> 00:30:22,487 Με το 100 τοις εκατό των αναφορά περιοχών, 818 00:30:22,612 --> 00:30:24,323 νικητής είναι ο Jay Reimenschneider. 819 00:30:24,448 --> 00:30:26,533 - Ω, Θεέ μου! - Α, όχι! 820 00:30:26,658 --> 00:30:29,953 Με όλες τις περιφέρειες τώρα, φαίνεται σαν να έχασε ο Mayhew με μία ψήφο. 821 00:30:30,078 --> 00:30:31,538 Ω, Θεέ μου. 822 00:30:31,663 --> 00:30:33,915 - Ω, όχι, όχι! - Μία ψήφος; 823 00:30:34,041 --> 00:30:35,334 - Α! - Αυτό είναι ιστορικό. 824 00:30:35,459 --> 00:30:37,169 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι συνέβη ποτέ στο παρελθόν. 825 00:30:37,294 --> 00:30:39,463 Ό,τι τεμπέλικο κι αν είναι δεν μπήκε στον κόπο να ψηφίσει 826 00:30:39,588 --> 00:30:41,506 θα περάσει δύσκολα ώρα για ύπνο απόψε. 827 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 - Πώς χάνεις με μία ψήφο; - Δεν ξέρω. 828 00:30:43,383 --> 00:30:46,011 - Αυτό είναι γελοίο. - Λοιπόν, αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω 829 00:30:46,136 --> 00:30:49,348 αποφάσισε να μην ψηφίσει σήμερα για οποιονδήποτε λόγο, 830 00:30:49,473 --> 00:30:51,516 θα μπορούσατε να το αλλάξετε μέλλον της πόλης μας. 831 00:30:51,641 --> 00:30:53,226 [Σούζι] Τόσο αλήθεια. Μια ψήφος κάνει τη διαφορά. 832 00:30:53,352 --> 00:30:54,978 - [Ίρμα] Μία ψήφος! - [Σούζι] Αυτός είναι ο λόγος που... 833 00:30:55,103 --> 00:30:57,397 - [Larry] Είναι εξωφρενικό! - Πώς χάνεις με μία ψήφο; 834 00:30:57,522 --> 00:30:59,191 [Η Άσα φωνάζει] Το ξέρω! 835 00:31:01,109 --> 00:31:04,237 Ξέρω πώς χάσαμε με μία ψήφο. 836 00:31:04,363 --> 00:31:08,617 Ο Λάρι Ντέιβιντ σκέφτηκε ότι η γραμμή ήταν πολύ μεγάλη, 837 00:31:08,742 --> 00:31:09,826 οπότε δεν ψήφισε. 838 00:31:09,951 --> 00:31:11,203 Δεν ψηφίσατε; 839 00:31:11,328 --> 00:31:13,455 - Είναι αλήθεια, Λάρι; - Τι; 840 00:31:13,580 --> 00:31:14,915 - [Σούζι] Τεμπέλης! - Όχι, δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια. 841 00:31:15,040 --> 00:31:16,708 [Asa] Παρακολούθησα όλο το θέμα. 842 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 Σε είδα να απομακρύνεσαι από τη γραμμή, 843 00:31:18,960 --> 00:31:21,755 και ρίξε την ψήφο σου καρφίτσα στον κάδο απορριμμάτων. 844 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 [Asa] Δεν είναι έτσι, Λάρι; 845 00:31:23,965 --> 00:31:25,842 Εντάξει, εντάξει, άσε με εξήγησε τι έγινε, εντάξει; 846 00:31:25,967 --> 00:31:29,805 - Μια καταραμένη ψήφος. - Όχι! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 847 00:31:29,930 --> 00:31:32,015 Όλος ο καμβάς. Δεν το πιστεύω. 848 00:31:32,140 --> 00:31:33,975 Έκανα συμφωνία με τον α Ψηφοφόρος Reimenschneider. 849 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Δεν σε νοιάζει η Σάντα Μόνικα. 850 00:31:35,894 --> 00:31:38,480 - Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου! - Όχι! Έκανα συμφωνία! 851 00:31:38,605 --> 00:31:40,565 Η γραμμή ήταν τόσο μεγάλη, έτσι αποφασίσαμε και οι δύο να φύγουμε, 852 00:31:40,690 --> 00:31:43,568 γιατί θα ακυρώναμε ο ένας τον άλλον έξω, οπότε δεν είχε διαφορά. 853 00:31:43,693 --> 00:31:45,946 - Μαλακίες! Λέω μαλακίες. - Απόλυτα εγωιστής. 854 00:31:46,071 --> 00:31:48,907 Η οικογένεια είναι υπέροχη, απλά υπέροχοι άνθρωποι. 855 00:31:49,032 --> 00:31:51,910 Τηγανίστε τον! Τηγανίστε τον! Πάρτε τον! 856 00:31:52,035 --> 00:31:53,745 Ποια είναι η διαφορά ποιος ψήφισε; 857 00:31:53,870 --> 00:31:56,456 Θα έχανε ούτως ή άλλως. Δεν φταίω εγώ. 858 00:31:56,581 --> 00:31:59,751 Ήταν αυτή η γαμημένη χήρα, Ρουθ Μπέρμαν! 859 00:31:59,876 --> 00:32:04,714 ♪ ♪